ZÁKLADNÍ ZÁSADY PRO OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBU VÝROBKŮ
OBECNÉ:
- řídit se symboly pro ošetřování uvedenými na etiketě výrobku
- vždy prát a žehlit s maximální opatrností ( zejména přesvědčit se o teplotě prací lázně a žehličky)
- pokud symboly ošetřování na výrobku nestanovují jinak, nepřekračujte teplotu prací a máchací lázně 40 °C, u černých odstínů do 30 °C.
- praní a máchání doporučujeme ve stejné teplotě, aby nedošlo k tepelnému šoku u některých citlivých textilií
- výrobky perte odděleně od ostatních textilií s druhy shodného charakteru a odstínu
- namáčet pouze bílé textilie bez tisku a barevných komponent
- ostatní výrobky před praním nenamáčejte
- nepoužívejte prací prostředky s bělícími účinky a zejména nepoužívejte prostředky uvolňující chlór
- po praní máchejte vypraný oděv v několika lázních
- výrobky perte, sušte a žehlete vždy obrácené na rubovou stranu
- barevné výrobky nesušte na přímém slunci, sušení na přímém slunci může být příčinou změny odstínu vybarvení
- deodoranty, parfémy, mejkapy a jinou kosmetiku neaplikovat přímo na výrobek
VLNA A HEDVÁBÍ:
- pro vlněné a hedvábné výrobky užívejte jemné prací prostředky určené pro tyto typy textilií
- vlněné výrobky po ručním i mechanickém praní, pokud není dovoleno mírné odstředění, je nutno odvodnit v ručníku, vytvarovat a sušit ve vodorovné poloze
- pokud jsou používány avivážní přípravky, je nutno v lázni výrobek pouze vymáchat a odvodnit, nenechat aviváž dlouhodobě působit na výrobek
- výrobek s obsahem angorské vlny mohou při nošení a praní uvolňovat vlákna, tomuto samovolnému uvolňování částečně zabráníte opakovaným praním ve vlažné lázni
SPECIÁLNÍ OZDOBY:
- výrobky s našitými či nalepenými ozdobami perte vždy obrácené naruby
- výrobky z nánosovaných textilií neždímejte (koženky)
- kožešinové límce vždy před ošetřování výrobku odepněte
- nesušte v bubnové sušičce, pokud ovšem není na etiketě se symbolem ošetřování stanoveno jinak
- pokud výrobek obsahuje kovové doplňky, je nutné je před praním odstranit
- na kožichy se doporučuje odborné čištění
BAREVNÉ A ČERNÉ ZBOŽÍ:
- pro barevné výrobky používejte prací prostředky určené pro barevné výrobky „ COLOR“, pro černé „BLACK“, které neobsahují chlór a nemají bělící účinky
- pro ruční praní používejte tekuté prací prostředky, při použití práškových pracích prostředků dbejte na dokonalé rozpuštění prášku v lázni před praním
- pokud dojde během používání k extrémnímu propocení výrobků, doporučujme výrobek po použití vymáchat ve vlažné vodě a tak zabránit poškození vybarvení v důsledku dlouhodobého účinku agresivního potu
- výrobky výrazných barev jako např. červené, doporučujeme před prvním nošením vyprat
PŘEKLAD ANGLICKÝCH NÁZVŮ TEXTILNÍCH VLÁKEN NA VISAČKÁCH
cotton | bavlna |
flax | len |
wool | vlna |
silk | hedvábí |
jute | juta |
leather | přírodní kůže |
lambswool | jehněčí vlna |
cashmere | kašmír(vlákno ze srsti kašmírské kozy) |
mohair | mohér (vlákno ze srsti angorské kozy) |
angora | angora (vlákno z angorského králíka) |
viscose (VSv) | viskóza (viskózová vlákna) |
polyester (PES) | polyester (polyesterová vlákna) |
polyamide (PAD) | polyamid (polyamidová vlákna) |
elastan,lycra,spandex | strečová vlákna |
nylon | nylon (chem.vlákno) |
modal | modal |
acrylic (PAN) | polyvinylová vlákna,akryl |
PVA | polyvinylalkoholová vlákna |
PVC | polyvinylchloridová vlákna |
ACv | acetátová vlákna |
PUR | polyuretanová vlákna |
POKYNY PRO OŠETŘOVÁNÍ NA VISAČKÁCH
Dry clean only | pouze chemicky čistit |
Dry cleaning possible | je možné čistit chemicky |
Hand wash | prát ručně při teplotě prací lázně do 40 °C |
Hand wash separately | prát ručně samostatně při teplotě prací lázně do 40 °C |
Wash separately | prát samostatně |
Wash inside out | prát naruby |
Do not iron prints and badges | nežehlit potisky a znaky |
Non iron | nežehlit |
Do not spin dry | neodstřeďovat |
Dry flat | sušit v rozloženém stavu ve vodorovné poloze |
No tumble dry | nesušit v bubnové sušičce |
Stretch when wet | natáhnout za mokra |
Shell,outer shell | vrchní (základní) materiál |
Lining | podšívka |
Filling |
výplň, náplň |
SYMBOLY ÚDRŽBY
Praní – každý symbol udává nejvyšší doporučenou teplotu praní
Prát v pračce při maximální teplotě 95 °C, může se vyvářet, normální mechanické působení, máchání i odstřeďování. | |
Prát v pračce při maximální teplotě 60 °C, normální mechanické působení, máchání i odstřeďování. | |
Prát v pračce při maximální teplotě 60 °C, šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání při klesající teplotě vody, mírné odstřeďování. | |
Prát v pračce při maximální teplotě 40 °C, normální mechanické působení, máchání i odstřeďování. | |
Prát v pračce při maximální teplotě 40 °C, šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání při klesající teplotě vody, mírné odstřeďování. | |
Prát v pračce při maximální teplotě 40 °C, velmi šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání i odstřeďování, nesmí se ždímat ručně. | |
Prát v pračce při maximální teplotě 30 °C, šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání i odstřeďování. | |
Pouze ruční praní při maximální teplotě 40 °C, velmi opatrné zacházení. | |
Nesmí se prát |
Bělení chlórem
Může se bělit prostředky uvolňujícími chlór | |
Nesmí se bělit chlórem |
Žehlení
Žehlit při vysoké teplotě (maximální teplota 200 °C). | |
Žehlit při střední teplotě (maximální teplota 150 °C). | |
Žehlit při nízké teplotě (maximální teplota 110 ° C). | |
Nesmí se žehlit. |
Chemické čištění
Může se čistit všemi obvykle používanými rozpouštědly i postupy. | |
Může se čistit tetrachloretylenem (perchloretylenem), benzinem, trifluortrichloretanem nebo fluortrichlormetanem obvyklými postupy. | |
Může se čistit stejnými prostředky jako P s omezeným přidáním vody, vyžaduje se opatrnost při mechanickém působení a při volbě teploty sušení. | |
Může se čistit pouze benzinem nebo trifluortrichloretanem obvyklými postupy. | |
Může se čistit stejnými prostředky jako F s omezeným přidáním vody, vyžaduje se opatrnost při mechanickém působení a při volbě teploty sušení. | |
Nesmí se čistit. |
Sušení
Může se sušit v bubnové sušičce při normálním programu. | |
Může se sušit v bubnové sušičce při nižší teplotě sušení. | |
Nesmí se sušit v bubnové sušičce. | |
Sušit rozprostřením. |
Kůže
useň | |
povrstvená useň | |
textilie | |
ostatní textilie |